TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

微风小说 >> 成为怪谈就算成功 >> 第二百一十三章 变化

第二百一十三章 变化 2/2

这几天累不累?

当然累!

白天要走好几个小时的山路,饮食基本就是鱼、压缩饼干和加了净水片的江水,自己还要更新、梳理新书大纲,除此之外还要打坐练功,每天累到连失眠都治好了,随便找个地方铺张布,躺下就能睡着,要不是有师傅看着,他甚至怀疑自己怕是被狼吃了都醒不过来。

但收获同样是有的。

不只是学会了轻功、增长了内力这样肤浅的变化,而是一种发自内心的升华感。

柳奇不敢确定这究竟是不是自己单方面的“感觉良好”,但他觉得,他的精神状态与一周前已经截然不同。

上章提到东国,其实还有更有意思的,那就是日语本身——

这玩意是典型的“你要是通过字典和教科书学日语,去了东国就一头问号”的奇怪玩意。

因为东国有很多词的意思和教科书上是不一样的,最典型的就是“一得死”,在词典、教科书以及官方的翻译中,这个词是“好的、可以、肯定”这样的意思,但是如果你对一个东国人说“一得死”,他会认为你在拒绝、否定。

因为东国语言环境主打一个“感性”,简单来说,他们觉得“一得死”这个词“太冰冷”了,所以就公认说“一得死”是为了“照顾面子的否定”,就是“我要是直接拒绝你会显得不给你面子,于是我同意了,但你要明白我其实是拒绝的”这种奇怪的约定俗成。

虽然咱们种花家也有一些类似的用法,比如豫州方言“中”这个词代表“行”,但连续的“中中中中中……”(不耐烦的语气),就是“不行”。

但像东国这样字典上和实际使用完全相反,且不考虑语境的奇怪用法,真的是让人无法理解啊……

特别是这个词还是个日常用语,这就意味着你如果不知道这个潜规则,那么你跟东国人说话就会反着来,你觉得你说的是“好啊”,人家以为你在拒绝,从这个角度来说,从动漫学的“小女生腔调”反而还要比字典、教科书来得更实用一点。

本章完

喜欢成为怪谈就算成功请大家收藏:(www.wfxs.net)成为怪谈就算成功微风小说更新速度全网最快。

成为怪谈就算成功最新章节 - 成为怪谈就算成功全文阅读 - 成为怪谈就算成功txt下载 - 翟南的全部小说 - 成为怪谈就算成功 微风小说

猜你喜欢: 蛊真人恰似寒光遇骄阳佣兵的战争世界树的游戏在生存游戏做锦鲤佛本是道今天也没变成玩偶呢同桌凶猛全职高手仙子很凶